Обстрелянный жизнью журналист, видавший виды, теперь прикован к офисному креслу. Старая травма не оставила выбора, и ему пришлось сменить горячие точки на цифровой отдел модного журнала. Вокруг кипит своя, непонятная ему жизнь — команда продвинутых тинейджеров легко оперирует тем, что для него тёмный лес.
Он чувствует себя чужим среди этих юных гениев, заточенным в четырёх стенах. Его мир, когда-то безграничный, теперь уместился в монитор компьютера. Вместо адреналина и командировок — рутинные задачи и мерцание экрана в окружении тех, кто говорит на другом языке.